2022, полный ожиданий!

2022 год, 值得期待！

2022, Полный надежд!

——中鸿重机总经理新年寄语

Поздравление генерального директора Fambition с Новым годом 2022

时光呼啸，浓浓冬意中，新年的钟声即将敲响,2022年即将开启。在此，我代表公司，向过去三百六十多天中奋斗在各个岗位上的中鸿的小伙伴们道一声：'大家辛苦了！'

Время летит, в самый разгар зимы вот-вот прозвенит новогодний колокол, вот-вот наступит 2022 год.Здесь, от имени Fambition, я хотел бы выразить благодарность всем товарищам Fambition, которые сражались на своих позициях в течение последних трехсот шестидесяти дней: ' Я ценю вашу тяжелую работу!'

经历了全球抗疫、考验如火的2020年后，2021年是经济复苏的一年。尽管Delta和Omicron变种病毒接连出现，我们已然进入了学习与疫情共生共存的新常态。前不久，腾讯网对2021年国内国际政治、经济局势进行复盘，主题为'动荡与新生'，纵然经济全球化受阻，保护主义、单边主义抬头，贸易摩擦不断，然而新一轮的科技革命与产业变革正在加速,全球经济正在向好,欧美作为全球大经济体经济复苏强劲；而根据前三季度的数据，中国本年度经济增长预计在8 %，高技术制造业成为国家经济增长的'稳定器'。

После глобальной противоэпидемии и испытаний 2020 года 2021 год — год восстановления экономики.Хотя вирусы вариантов Дельта и Омикрон появлялись один за другим, мы вступили в новую норму обучения и сосуществования с эпидемией.Не так давно Tencent.com рассмотрел внутреннюю и международную политическую и экономическую ситуацию в 2021 году на тему «Турбулентность и возрождение». новый виток науки и техники Революция и промышленная трансформация ускоряются, а глобальная экономика улучшается.Европа и Соединенные Штаты, как крупнейшая экономика мира, энергично восстанавливаются.По данным первых трех кварталов, экономический рост Китая в этом году ожидается на уровне 8%, а высокотехнологичное производство стало «стабилизатором» экономического роста страны.

伴随经济复苏之势，中鸿重机在全体小伙伴们的共同努力下，2021 год.们在公司治理、体系建设、产品研发、技术创新、产能提升、工业园建设等各个层面都取得了重大进展。所有的一切，让我们对未来的中鸿充满信心。

Следуя тенденции восстановления экономики, Fambition Heavy Machinery добилась важных успехов и прибылей в 2021 году совместными усилиями всех сотрудников Fambition: мы установили новый рекорд по основным управленческим данным, таким как выручка, прибыль и количество заказов.Мы добились значительного прогресса в корпоративном управлении, построении систем, исследованиях и разработках продуктов, технологических инновациях, наращивании мощностей и строительстве индустриальных парков.Все это вселяет в нас уверенность в будущем Fambition.

过去的一年，我们在公司治理层面积极推动企业重组，梳理股权结构，完善母子公司股权控制关系，为公司下一步资本运营、整体上市奠定基础；我们在新技术研发层面推动产学研合作，加强与大学及科研院所在智能采矿与数字管理、深部开采、电池新能源驱动等领域的技术合作，同时，我们组织成立了'青岛市智能矿山机械制造技术创新中心'，致力在设备大型化、自动化、数字化、智能化等技术融合、解决方案方面进行创新突破；我们在市场层面继续深化营销模式转型，推进后市场服务一体化，坚持以客户为中心，以'切实为客户创造价值'为目标，在国内各区、泛俄语区、泛英语区均取得重大战果；我们在生产制造层面积极推进研发、制造一体化，生产中心增员增效，优化生产组织模式，加速培养多能工，产能实现较大突破；与此同时，我们加快场地扩容，在工业园建设方面也取得突破性进展，新工业园即将在新年一季度实现部分投产，为产量、交货期提供更好的保障；我们在质量管理层面继续加强体系建设，各项工作确保体系流程全覆盖，不断提升全员质量意识，并把供应商管理、来料、过程、调试、售后服务等各关键质控点实时纳入监控，确保产出品质过硬的产品，从而有更好的市场竞争力；我们在信息化建设层面继续深耕，实现合同订单管理、研发管理、物料管理、作业管理等各项工作及流程的标准化操作，并努力实现全流程线上运行，有效提升效率的同时，保障关键管理数据的实时输出，为管理决策提供有力支撑。

В прошлом году мы активно продвигали корпоративную реструктуризацию на уровне корпоративного управления, разбирали структуру акционерного капитала, улучшали отношения контроля над акционерным капиталом между материнской и дочерней компаниями и закладывали основу для следующего развития компании. операции с капиталом и общий листинг.Мы способствовали сотрудничеству между промышленностью, университетом и исследованиями на уровне исследований и разработок новых технологий, а также укрепляли техническое сотрудничество с университетами и научно-исследовательскими институтами в области интеллектуального майнинга и цифрового управления, глубокого майнинга, новых источников энергии для аккумуляторов и т. д. В то же время время мы организовали создание Циндаоского инновационного центра интеллектуальных горнодобывающих технологий, занимающегося крупномасштабным оборудованием и автоматизацией, инновационными прорывами в технологической интеграции и такими решениями, как оцифровка и интеллект.Мы продолжаем углублять преобразование маркетинговых моделей на рыночном уровне, продвигаем интеграцию рыночных услуг послепродажного обслуживания, придерживаемся клиентоориентированности и берем «творческое создание ценности для клиентов» в качестве конечной цели.Мы добились значительных результатов в различных районах страны, регионов России и регионов Англии.На уровне производства мы активно продвигаем интеграцию исследований и разработок и производства, увеличиваем количество производственных центров, оптимизируем модель организации производства, ускоряем выращивание многофункциональных работников и добиваемся больших прорывов в производственных мощностях;в то же время мы ускоряем расширение строительства площадки, и в этом отношении также достигнут прорыв в индустриальном парке.Новый индустриальный парк будет частично введен в эксплуатацию в первом квартале нового года, что обеспечит лучшие гарантии производства и сроков поставки.Мы продолжим укреплять построение системы на уровне управления качеством, и вся работа будет обеспечивать полный охват системы и процессов.Постоянно улучшайте осведомленность всех сотрудников о качестве и включайте все ключевые точки контроля качества, такие как управление поставщиками, поступающие материалы, процессы, отладка и послепродажное обслуживание, в мониторинг в режиме реального времени, чтобы гарантировать производство продукции более высокого качества, чтобы иметь лучшую конкурентоспособность на рынке;мы продолжаем усердно работать на уровне построения информатизации, реализуем стандартизированную работу различных работ и процессов, таких как управление контрактами и заказами, управление НИОКР, управление материальными потоками и управление операциями, и стремимся реализовать весь процесс в режиме онлайн, что эффективно повышает эффективность, гарантируя, что ключевые данные управления выводятся в режиме реального времени, что обеспечивает надежную поддержку для принятия управленческих решений.

2021 год.让我们对公司未来的发展充满希望，对公司下一个五年、十年战略规划的完成充满信心。

2021 год — это девятый год выхода продукции Fambition Heavy Machinery на рынок.Было доказано, что наша организация полна устойчивости и жизненной силы, достаточной, чтобы вселить в нас надежду на будущее развитие компании, а также на следующие пяти- и десятилетние стратегические планы компании, выполненные с уверенностью.

未来的2022 год.属等矿业相关行业均属景气度排名前列的行业。诚然，2021年并不是所有行业都有好年景，但中国是个经济大国，行业种类齐全，整体经济充满韧性。今年，国家把 '碳达峰'、'碳中和'作为主要目标，与此相关，清洁能源、新能源在这一年取得了首无前例的重视与长足发展。碳排放将是未来十年、几十年国家重点关注的焦点，正如国家大力支持和扶持智能采矿、数字矿山、高端装备业一样，新能源车也将会作为国家重点项目进行扶持。

Наступающий 2022 год будет годом, которого стоит ожидать.В обзоре процветания отрасли за последние два года, проведенном авторитетным веб-сайтом, отрасли, связанные с добычей полезных ископаемых, такие как сталелитейная и цветная металлургия, входят в число ведущих отраслей с точки зрения процветания.Это правда, что не для всех отраслей в 2021 году будет хороший год, но Китай — крупная экономическая страна с полным спектром отраслей, и экономика в целом полна устойчивости.В этом году Китай впервые поставил «углеродный пик» и «углеродную нейтральность» в качестве своих основных целей.В связи с этим чистая энергия и новая энергия привлекли беспрецедентное внимание и быстрое развитие в этом году.Выбросы углерода будут в центре внимания нации в ближайшие десять и десятилетия.Так же, как государство активно поддерживает и поддерживает индустрии интеллектуального майнинга, цифрового майнинга и высокотехнологичного оборудования, новые энергетические автомобили также будут поддерживаться в качестве ключевых национальных проектов.

未来的2022年仍将是充满挑战的一年。新冠疫情余波未平，国际货运与供应链成本上升、交付周期拉长，国际变局与技术变局叠加演进,数字技术的浪潮涌动,数字孪生、元宇宙世界扑面而来……商业生态处于前所未有的流变中，企业何去何从，我们要秉持什么？

Наступающий 2022 год по-прежнему будет сложным.Последствия эпидемии неравномерны, стоимость международных грузоперевозок и цепочек поставок растет, цикл доставки удлиняется, международные и технологические изменения накладываются друг на друга и эволюционируют, нарастает волна цифровых технологий, цифровых двойников и мета- вселенная мир грядет... Бизнес-экология находится в беспрецедентном процессе изменений, куда должна идти компания и что мы должны отстаивать?

站在2022 г.入研究行业焦点和痛点问题，不断完善产品线，致力于成为每一个客户忠实的合作伙伴，时时以客户需求作为我们的工作导向，以客户满意作为我们的永恒追求。

Стоя в отправной точке 2022 года, мы всегда будем придерживаться философии корпоративного развития, ориентированной на клиента, придерживаться долгосрочного подхода, глубокого изучения отраслевой направленности и болевых точек, а также постоянно улучшать линейку продуктов. чтобы стать постоянным клиентом Партнеры, всегда ориентируйтесь на потребности клиентов как на нашу работу, а удовлетворенность клиентов - как на наше вечное стремление.

站在2022 г.推出大吨位、智能化、数字化产品，加快新能源机型推向市场，更好地为客户提供系统、全面的解决方案。

Став отправной точкой в ​​2022 году, мы продолжим укреплять техническое сотрудничество с университетами и другими научно-исследовательскими институтами, наращивать возможности технологических инноваций, продолжать внедрять крупнотоннажные, интеллектуальные и цифровые продукты, ускорять внедрение новых энергетических моделей в рынке и предоставлять клиентам систематические и комплексные решения для улучшения положения.

站在2022 年的起点，我们会更加注重与全球供应商紧密合作，打造共存、共生、共荣的健康供应链生态体系，也会更加注重与不同领域及不同行业的跨界融合，通过数据平台联接产业链，与客户一道，为国家高端装备制造业发展，为全球采矿业进入智能时代做出贡献。

В начале 2022 года мы будем уделять больше внимания тесному сотрудничеству с глобальными поставщиками для создания здоровой экосистемы цепочки поставок, основанной на сосуществовании, симбиозе и совместном процветании.Мы также будем уделять больше внимания трансграничной интеграции с различными областями и отраслями через платформы данных.Соедините производственную цепочку и работайте с клиентами, чтобы внести свой вклад в развитие отрасли производства высококачественного оборудования в стране и мировой горнодобывающей промышленности, чтобы войти в эру интеллекта.

站在2022 г.建设，通过信息系统不断迭代，加强产品管理、项目管理、设计研发、工艺转化、物料管理、生产作业管理、质量管理、仓储管理的标准化、一体化建设，打通资金流、物流、信息流通道，实现公司内部的'三流合一'。

Стоя на отправной точке в 2022 году, мы будем и дальше улучшать интеграцию производства, продаж и исследований на основе расширения мощностей и производства и ускорения ввода в эксплуатацию индустриальных парков, а также продолжать итерацию информационной системы для усиления управления продуктами, управление проектами, проектные исследования и разработки, а также технологии.Стандартизация и интегрированная инженерная трансформация, управление материалами, управление производственными операциями, управление качеством и управление складами откроют каналы для потоков капитала, логистических потоков и информационных потоков и реализуют «три потока в одном» внутри компании.

站在2022 г.范公司内部职责分工、授权审批、流程监控、风险管控以及内部审计，规范公司运营，有效规避各类风险，为公司发展保驾护航。

Стоя на исходной точке в 2022 году, мы ускорим построение системы внутреннего контроля, и на основе достижения разумного соответствия данных и отчетов еще больше стандартизируем внутреннее разделение ответственности компании, авторизацию и согласование, мониторинг процессов, контроль рисков и внутреннего аудита, а также стандартизировать деятельность компании, эффективно избегать различных рисков и сопровождать развитие компании.

站在2022 г.质的资源，更强有力的支撑提供到市场一线、研发一线、生产一线，为每一名一线员工提供更广阔的平台。我们会继续打造学习型组织，培育出组织克服不确定性的能力，进化出组织与变化共处的解决之道，打造出组织韧性成长的能力。

Находясь в отправной точке 2022 года, мы будем продолжать придерживаться концепции занятости, ориентированной на борцов, побеждать в исполнении, прагматичны и инновационны, а также предоставлять более качественные ресурсы и более мощную поддержку первой линии рынка, исследования и разработки, а также производство.Предоставить лучшую платформу для каждого сотрудника, работающего на переднем крае.Мы будем продолжать строить обучающуюся организацию, культивировать способность организации преодолевать неопределенность, разрабатывать решения для сосуществования организации и изменений и развивать способность повышать организационную устойчивость.

新的一年，属于每一个奋斗者。佛经中说：'须弥藏芥子，芥子纳须弥。' 视野决定成就，企业与员工自为一体，企业是员工的平台，确切的说，是每一位奋斗者的平台。小的得失，莫要过分计较，只有格局够大，心胸更广，方可像鲲鹏一样，扶摇九天。

Новый год принадлежит каждому бойцу.Буддийские писания говорят: ' Самый маленький может содержать самый большой ' Видение определяет достижение, а компания и ее работники - одни из них. Компания - это платформа для сотрудников, если быть точным, платформа для всех, кто стремится. Не слишком заботьтесь о мелких прибылях и убытках , только если шаблон достаточно велик, а разум шире, вы можете подняться воспарить, как Кун Пэн.

新年的钟声永远是又一次出发的号角，'骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。'迎着2022年的阳光，站在新的起点眺望未来，我们愿与所有支持中鸿事业的小伙伴们一道，行稳志远，追求更加美好的事业与生活。

Звонок Нового года всегда будет звонком, чтобы снова отправиться в путь, «шаг за шагом тяжелая работа приведет к успеху». , Мы готовы работать со всеми друзьями, которые поддерживают бизнес Fambition, чтобы сделать более красивую карьеру и жизнь.

祝愿我们的客户、供应商、合作伙伴、朋友、同事以及所有支持中鸿发展的小伙伴们在新的一年里心想事成,一帆风顺！

Наконец, я желаю нашим клиентам, поставщикам, партнерам, друзьям, коллегам и всем друзьям, которые поддерживают развитие Fambition, исполнения их желаний и успехов в новом году!

新年快乐！

Bс уважением и с Новым годом

2022 г.

2020.1.1